Ten commandments & principles.
Zehn Gebote und Grundsätze.
Old principles, practical wisdom and a personal rulebook for modern life. Take it as a reminder: how you handle your attention, your body, your word and your trust shapes the person you become.
Alte Grundsätze, praktische Lebensklugheit und ein persönliches Regelwerk für heute. Als Erinnerung gedacht: wie du mit deiner Aufmerksamkeit, deinem Körper, deinem Wort und deinem Vertrauen umgehst, formt den Menschen, der du wirst.
The modern rulebook
Das moderne Regelwerk
These ten principles were developed by me as a personal rulebook for focus, responsibility, simplicity, and integrity. Keep them close enough that they shape your decisions before you have to think twice.
Diese zehn Grundsätze habe ich mir als persönliches Regelwerk für Fokus, Verantwortung, Einfachheit und Aufrichtigkeit geschrieben. Halte sie so nah, dass sie deine Entscheidungen prägen, bevor du zweimal nachdenken musst.
Do not compare yourself to others.
Vergleich dich nicht mit anderen.
Do not knowingly harm your body.
Schade deinem Körper nicht wissentlich.
Do not waste your attention.
Verschwende deine Aufmerksamkeit nicht.
Create more than you consume.
Erschaffe mehr, als du verbrauchst.
Avoid permanent comfort.
Meide dauerhafte Bequemlichkeit.
Stay humble, no matter how much you know.
Bleib bescheiden, egal wie viel du weißt.
Take responsibility for your actions.
Steh für dein Handeln gerade.
Keep everything as simple as possible, but no simpler.
Halte alles so einfach wie möglich, aber nicht einfacher.
Stand by your word.
Steh zu deinem Wort.
Never exploit trust.
Nutze Vertrauen niemals aus.
The classical ten commandments
Die klassischen zehn Gebote
A concise, traditional summary of the biblical commandments as a historical starting point for moral rules. The fourth commandment is phrased here in a common Christian form.
Eine knappe, überlieferte Zusammenfassung der biblischen Gebote als historischer Ausgangspunkt für moralische Regeln. Das vierte Gebot steht hier in einer verbreiteten christlichen Fassung.
Have no other gods before God.
Du sollst keine anderen Götter haben neben mir.
Do not make or worship idols.
Du sollst dir kein Bildnis machen und es nicht anbeten.
Do not misuse the name of God.
Du sollst den Namen Gottes nicht missbrauchen.
Keep the Lord's Day holy.
Du sollst den Feiertag heiligen.
Honor your father and your mother.
Du sollst Vater und Mutter ehren.
Do not murder.
Du sollst nicht töten.
Do not commit adultery.
Du sollst nicht ehebrechen.
Do not steal.
Du sollst nicht stehlen.
Do not bear false witness.
Du sollst nicht falsch aussagen.
Do not covet what belongs to another.
Du sollst nicht begehren, was einem anderen gehört.
The 7 Huna principles
Die sieben Huna-Prinzipien
A compact set of Hawaiian-inspired principles often used as a practical philosophy for attention, power, and effectiveness.
Eine kompakte Sammlung hawaiianisch inspirierter Grundsätze, oft benutzt als praktische Philosophie für Aufmerksamkeit, Kraft und Wirksamkeit.
The world is what you think it is.
Die Welt ist, wofür du sie hältst.
There are no limits.
Es gibt keine Grenzen.
Energy flows where attention goes.
Energie fließt dorthin, wohin die Aufmerksamkeit geht.
Now is the moment of power.
Jetzt ist der Augenblick der Kraft.
To love is to be happy with.
Lieben heißt, mit jemandem glücklich zu sein.
All power comes from within.
Alle Kraft kommt von innen.
Effectiveness is the measure of truth.
Wirksamkeit ist das Maß der Wahrheit.
Emerson’s self-reliance principles
Emersons Grundsätze der Selbstständigkeit
Practical ideas inspired by Ralph Waldo Emerson’s essay Self-Reliance: trust your own mind, act from character, and do not let the crowd think for you.
Praktische Gedanken nach Ralph Waldo Emersons Aufsatz Self-Reliance: dem eigenen Kopf vertrauen, aus dem Charakter heraus handeln und die Menge nicht für sich denken lassen.
Trust yourself
Vertraue dir selbst
Your own honest perception matters more than borrowed opinions.
Die eigene ehrliche Wahrnehmung wiegt mehr als geliehene Meinungen.
Reject conformity
Weiger dich anzupassen
Do not trade your judgment for approval from the crowd.
Tausch dein Urteil nicht gegen die Zustimmung der Menge.
Speak what you see
Sag, was du siehst
Say what appears true to you now, even if it is uncomfortable.
Sag, was dir jetzt wahr erscheint, auch wenn es unbequem ist.
Value character over status
Charakter zählt mehr als Status
What you are is more important than how impressive you look.
Was du bist, wiegt schwerer als der Eindruck, den du machst.
Act from within
Handle von innen heraus
Let your principles direct your behavior before circumstances do.
Lass deine Grundsätze dein Verhalten bestimmen, bevor die Umstände es tun.
Do your own work
Mach deine eigene Arbeit
Original effort builds a stronger life than imitation.
Eigene Anstrengung baut ein stärkeres Leben als Nachahmung.
Jordan Peterson’s 12 rules for life
Jordan Petersons zwölf Regeln für das Leben
A practical summary of the twelve rules, with short explanations so the point of each rule is immediately clear.
Eine praktische Zusammenfassung der zwölf Regeln, mit kurzen Erklärungen, damit sofort klar ist, worauf jede hinauswill.
Stand up straight with your shoulders back.
Steh aufrecht, die Schultern zurück.
Carry yourself like someone who accepts responsibility and refuses to collapse before life begins.
Tritt auf wie jemand, der Verantwortung annimmt und sich nicht ducken lässt, bevor das Leben anfängt.
Treat yourself like someone you are responsible for helping.
Behandle dich wie jemanden, für den du sorgen musst.
Give your own life the care, structure, and respect you would offer to someone you love.
Gib deinem Leben die Sorgfalt, Ordnung und Achtung, die du einem Menschen geben würdest, den du liebst.
Make friends with people who want the best for you.
Befreunde dich mit Menschen, die dir das Beste wünschen.
Your environment shapes your standards. Choose people who pull you upward, not downward.
Dein Umfeld formt deine Maßstäbe. Wähle Menschen, die dich nach oben ziehen, nicht nach unten.
Compare yourself to who you were yesterday, not to who someone else is today.
Vergleich dich mit dir von gestern, nicht mit jemand anderem von heute.
Progress becomes possible when the benchmark is your own previous self.
Fortschritt wird möglich, wenn der Maßstab dein früheres Ich ist.
Do not let your children do anything that makes you dislike them.
Lass deine Kinder nichts tun, was dich gegen sie aufbringt.
Boundaries are not cruelty. They help people become socially capable and easier to love.
Grenzen sind keine Härte. Sie machen Menschen gesellschaftsfähig und leichter zu mögen.
Set your house in perfect order before you criticize the world.
Bring dein eigenes Haus in Ordnung, bevor du die Welt kritisierst.
Start with what you can repair in your own life before attacking everything outside it.
Fang bei dem an, was du im eigenen Leben reparieren kannst, bevor du alles draußen angreifst.
Pursue what is meaningful, not what is expedient.
Verfolge das Sinnvolle, nicht das Bequeme.
Do not choose the easy short-term path if it damages the person you are becoming.
Wähl nicht den kurzfristig leichten Weg, wenn er dem Menschen schadet, der du wirst.
Tell the truth, or at least do not lie.
Sag die Wahrheit, oder lüge wenigstens nicht.
Lies distort reality. Truth keeps your life aligned with what is actually happening.
Lügen verbiegen die Wirklichkeit. Die Wahrheit hält dein Leben an dem ausgerichtet, was tatsächlich geschieht.
Assume the person you are listening to might know something you do not.
Nimm an, dass dein Gegenüber etwas weiß, was du nicht weißt.
Real listening is a way to learn, not just a pause before your next argument.
Echtes Zuhören ist eine Art zu lernen, keine Pause vor dem nächsten Argument.
Be precise in your speech.
Sprich genau.
Name problems clearly. Vague language makes vague problems harder to solve.
Benenne Probleme klar. Vage Sprache macht vage Probleme schwerer lösbar.
Do not bother children when they are skateboarding.
Stör Kinder nicht, wenn sie Skateboard fahren.
Do not remove every risk from life. Competence grows through challenge.
Nimm nicht jedes Risiko aus dem Leben. Können wächst an Herausforderung.
Pet a cat when you encounter one on the street.
Streichle eine Katze, wenn dir auf der Straße eine begegnet.
Even in suffering, notice small moments of grace. They help you keep going.
Auch im Leid gibt es kleine gute Augenblicke. Sie halten dich in Bewegung.
Amazon’s leadership principles
Amazons Führungsgrundsätze
A practical operating system for ownership, speed, standards, and long-term responsibility. Useful far beyond business.
Ein praktisches Betriebssystem für Verantwortung, Tempo, Maßstäbe und langfristiges Denken, weit über das Geschäftliche hinaus brauchbar. Die Namen der Grundsätze bleiben englisch, so heißen sie im Original.
Customer Obsession
Start with the person you serve, then work backward from what creates real value.
Fang bei dem Menschen an, dem du dienst, und arbeite dich von dem zurück, was echten Wert schafft.
Ownership
Act like the result belongs to you, even when nobody is watching.
Handle, als gehörte dir das Ergebnis, auch wenn niemand hinsieht.
Invent and Simplify
Improve the system, remove friction, and make useful things easier to use.
Verbessere das System, nimm Reibung heraus, mach Nützliches leichter benutzbar.
Are Right, A Lot
Build judgment through evidence, humility, and willingness to update your view.
Bau Urteilskraft aus Belegen, Bescheidenheit und der Bereitschaft, die eigene Sicht zu ändern.
Learn and Be Curious
Stay teachable. Curiosity compounds into better decisions.
Bleib lernfähig. Neugier summiert sich zu besseren Entscheidungen.
Hire and Develop the Best
Raise the standard by helping strong people become stronger.
Heb den Maßstab, indem du starke Leute stärker machst.
Insist on the Highest Standards
Do not normalize sloppy work. Make quality visible and repeatable.
Gewöhn dich nicht an schlampige Arbeit. Mach Qualität sichtbar und wiederholbar.
Think Big
Set a direction large enough to change behavior, not just polish the obvious.
Setz eine Richtung, die groß genug ist, Verhalten zu ändern, statt Naheliegendes zu polieren.
Bias for Action
Move when waiting adds no useful information. Speed is a strategic advantage.
Handle, wenn Warten nichts Neues bringt. Tempo ist ein strategischer Vorteil.
Frugality
Constraints can sharpen thinking. Resourcefulness often beats excess.
Knappheit schärft das Denken. Findigkeit schlägt oft Überfluss.
Earn Trust
Be clear, direct, and reliable enough that people can build on your word.
Sei klar, direkt und verlässlich genug, dass andere auf dein Wort bauen können.
Dive Deep
Understand the details before you judge the system from the surface.
Versteh die Einzelheiten, bevor du das System von außen beurteilst.
Have Backbone; Disagree and Commit
Challenge ideas honestly, then support the decision once the path is chosen.
Widersprich ehrlich, und trag die Entscheidung mit, sobald der Weg feststeht.
Deliver Results
Focus on the outcome that matters and keep moving through resistance.
Richte dich auf das Ergebnis aus, das zählt, und bleib auch gegen Widerstand in Bewegung.
Strive to be Earth's Best Employer
Build environments where people can grow, perform, and stay human.
Bau Verhältnisse, in denen Menschen wachsen, leisten und Mensch bleiben können.
Success and Scale Bring Broad Responsibility
The more influence you have, the more carefully your decisions should be made.
Je mehr Einfluss du hast, desto sorgfältiger sollten deine Entscheidungen sein.